Odlučili ste se da posetite, da se zaposlite ili nastavite školovanje u zemlji dragulja i porcelana? Pravi izbor za Vas! Za ovu prelepu zemlju Agencija Documento pripremila je poseban tim sudskih prevodilaca koji poseduju visoku stručnost u bilo kojoj oblasti prevođenja za češki jezik. Sudski tumači za češki jezik koje koristimo su ujedno i profesori na Filološkom fakultetu u Beogradu tako da je nivo znanja i iskustva zagarantovan. Posebnu pažnju želimo da skrenemo na to da lektori koji se koriste za prevode bilo da su u pitanju sa overom ili ne, saradnici iz Češke Republike.
Nakon dugogodišnjeg iskustva u prevođenju sa overom sudskog tumača na češki jezik, najčešće korišćena dokumenta za prevod su dokumenta vezana za zaposlenje.

Češka zemlja kao zemlja koja se najviše bazira na turizmu zahteva veliki broj sezonskih radnika za koje je veliki broj naših građana zainteresovan. U velikom broju slučaja se zahtevaju prevodi sa overom sudskog tumača na češki jezik uverenja iz Mup-a o neosuđivanosti, uverenja iz Suda da se ne vodi krivični postupak, kao i lična dokumenta tipa izvoda iz matične knjige rođenih, matične knjige venčanih i uverenja o državljanstvu.

Većina institucija u Češkoj zahteva da originalna srpska dokumenta takođe budu overena Apostile pečatom koji potvrđuje da dokument legalan i validan koja se rade pre prevoda.

Češki jezik spade u grupu zapadnoslovenskih jezika i predstavlja službeni jezik oko 10 miliona stanovnika u Češkoj Republici. Pored svoje matične države koristi se najviše u Slovačkoj, kao i u njenoj najvećoj dijaspori u SAD-u, Brazilu i Kanadi. U istoriji je poznatiji kao bohemski jezik. Najsličniji češkom jeziku jeste slovački jezik i govornici ova dva jezika se međusobno potpuno razumeju. Takođe, bitno je navesti da postoje jasne razlike između pisanog i govornog jezika koje se u neslužbenoj i poluslužbenoj usmenoj komunikaciji koriste. Još zanimljivih informacija o češkom jeziku možete videti klikom na ovde.