Lektura i korektura

Agencija za prevođenje Documento

Lektura teksta

lektori sa iskustvom

Korektura teksta

korektori sa iskustvom

Poverljivost

stroga tajnost lekturisanih dokumenata

Lektura i korektura – Profesionalne usluge prevođenja i ispravke teksta

Lektura i korektura su ključni procesi za osiguranje visokog kvaliteta svakog dokumenta. Bilo da se radi o tekstovima na vašem jeziku ili prevođenim materijalima, naš tim stručnjaka u agenciji Documento pruža usluge lekture i korekture koje osiguravaju besprekoran pravopis, gramatiku, stil i preciznost.

Usluge lekture i korekture u agenciji Documento

Naša agencija nudi širok spektar usluga lekture i korekture koje su prilagođene različitim vrstama tekstova. Bez obzira na to da li je tekst pravne, poslovne, akademske, literarne ili medicinske prirode, naš tim je spreman da ga detaljno pregledamo i poboljšamo.

Lektura i korektura pravnih dokumenata

Pravni dokumenti zahtevaju visoku preciznost i jasnoću. Prevodimo i ispravljamo ugovore, sudske presude, punomoćja, poslovne ugovore, kao i druge specijalizovane pravne tekstove. Naši stručnjaci imaju duboko razumevanje pravne terminologije, čime osiguravamo da vaši dokumenti budu pravno tačni i u skladu sa svim zakonskim zahtevima.

Lektura i korektura akademskih i poslovnih radova

Studentima, istraživačima i profesionalcima nudimo pomoć u poboljšanju diplomskih radova, disertacija, izveštaja, marketinških materijala, i drugih poslovnih i akademskih tekstova. Naš cilj je da vaš rad bude jasno napisan, sa ispravnim stilom, gramatikom i strukturama.

Lektura i korektura literarnih tekstova

Za autore i pisce, nudimo usluge lekture i korekture literarnih radova, uključujući romane, pripovetke, poeziju i druge vrste kreativnog pisanja. Naš tim će poboljšati stil, ritam i strukturu vaših tekstova, pružajući vam podršku kako bi vaš rad bio što upečatljiviji i profesionalniji.

Lektura i korektura medicinskih dokumenata

Medicinski dokumenti moraju biti jasni i tačni. Naša ekipa stručnjaka za medicinsku terminologiju pružiće korekturu medicinskih izveštaja, dijagnoza, medicinskih zapisa i drugih sličnih dokumenata, osiguravajući da svi podaci budu precizni i lako razumljivi.

Lektura i korektura marketinških i reklamnih materijala

Za kompanije i marketinške agencije, proveravamo sve vrste reklamnih materijala, brošura, web sadržaja, i oglasa. Naša ekipa osigurava da vaš sadržaj bude efektivan, uverljiv i prilagođen ciljnoj publici.

Lektura i korektura stručni lica
Zašto izabrati usluge lekture i korekture agencije Documento?
  1. Stručnost i iskustvo
    Naši lektori i korektori imaju dugogodišnje iskustvo u različitim oblastima. Sa specijalizovanim znanjem, pružamo usluge na najvišem nivou.
  2. Visok kvalitet i preciznost
    Svaki dokument pažljivo analiziramo, proveravamo sve gramatičke greške i stilističke nesavršenosti, kako bi tekst bio u potpunosti tačan.
  3. Brza realizacija
    Zahtevima naših klijenata prilazimo sa velikim poštovanjem vremena. Svi naši dokumenti biće ispravljeni u najkraćem mogućem roku, bez kompromisa na kvalitetu.
  4. Poverljivost i sigurnost
    Svi dokumenti se tretiraju sa maksimalnom poverljivošću. Poštujemo zakon o zaštiti podataka i sigurnost vaših informacija.
  5. Sveobuhvatna usluga
    Pored lekture i korekture, pružamo usluge stilističke korekcije, prilagođavanja tona teksta specifičnoj ciljnoj grupi, i formatiranja dokumenata prema vašim potrebama.
Kako funkcioniše proces lekture i korekture?
  1. Pošaljite dokument: Dostavite nam dokument koji želite da lekturišemo i ispravimo putem e-maila ili naše online platforme.
    2. Pregled i ispravke: Naši stručnjaci će pažljivo analizirati vaš tekst i izvršiti potrebne ispravke i poboljšanja.
    3. Završna provera: Nakon korekture, vaš dokument će biti vraćen sa svim ispravkama i sugestijama, spreman za upotrebu.

Naša agencija nudi profesionalne usluge lekture i korekture svih vrsta tekstova. Bilo da su u pitanju pravni, poslovni, akademski, literarni ili medicinski dokumenti, naš tim je posvećen da vaš tekst bude besprekorno ispravan i spreman za upotrebu. Kontaktirajte nas danas i osigurajte savršenstvo u svakom dokumentu!

Više informacija o lektorima možete videti klikom na ovde.

Poverite nam Vaše dokumente sa sigurnošću

Kvalitetan prevod sa overom sudskog prevodioca uključuje sledeće korake:

Dodatne mogućnosti Agencije documento

Hitni prevodi

u roku od 24h

Mogućnost dostave

kurirskom službom

Prevod sudskog prevodioca

Odabir kvalitetnog i stručnog prevodioca za tematiku datu na prevod.

Lektura i korektura prevoda

Uključivanje lektora za visok nivo kvaliteta prevoda.

Pregled i isporuka prevoda

Finalni pregled od strane agencije Documento pred štampu.

Kako se računa prevodilačka strana?

Prema standardu jedna prevodilačka strana se računa tako što se nakon prevedenog teksta broj karaktera sa razmacima podeli sa 1800.
Besplatnu procenu vršimo svakog radnog dana od 09-17h.

Upoznajte jezike koje prevodimo

Dugogodišnje iskustvo u radu nam je omogućilo da razumemo i prevodimo skoro sve jezike sveta:

Overeni prevodi za engleski jezik

Sudski tumač i prevodilac
za engleski jezik

Overeni prevodi za ruski jezik

Sudski tumač i prevodilac
za ruski jezik

Overeni prevodi za nemački jezik

Sudski tumač i prevodilac
za nemački jezik

Overeni prevodi za francuski jezik

Sudski tumač i prevodilac
za francuski jezik

Overeni prevodi za italijanski jezik

Sudski tumač i prevodilac
za italijanski jezik

Overeni prevodi za španski jezik

Sudski tumač i prevodilac
za španski jezik

Overeni prevodi za grčki jezik

Sudski tumač i prevodilac
za grčki jezik

Overeni prevodi za ostale jezike

Ostali jezici

Za dokumenta koja nam poverite Agencija garantuje apsolutnu sigurnost

Najčešće prevođeni tipovi dokumenata
Tipovi dokumenta za prevod
Radne i turističke vize
Dokumenta za zaposlenje
Za nastavak školovanja u inostranstvu
Medicinski izveštaji

Vaša najčešća pitanja

Svojim potpisom i pečatom sudski tumač potvrđuje da je prevod tačno preveden na izabrani jezik.
Fizička strana i prevodilačka nisu iste. Jedna prevodilačka strana se računa kada se broj karaktera prevedenog teksta sa razmacima podeli sa 1800.
Rok za izradu prevoda je od 3 do 5 dana. U posebnom slučaju postoji mogućnost kraćih rokova.

Apostile pečat se dobija u Osnovnom sudu mesta gde je izvorni dokument izdat. Njime se potvrđuje verodostojnost potpisnika i pečata koji se nalazi na izvornom dokumentu. Više o Apostile možete videti ovde.

Javni beležnik potvrđuje da je kopija originalnog dokumenta verna originalu. Takođe kod javnog beležnika možete dobiti i overu potpisa, solemnizacijsku klauzulu i mnogo toga drugog.

Hajde da razgovaramo o Vašem sledećem projektu!