Sudski tumač za hrvatski jezik
Agencija za prevođenje Documento
Ukoliko se pitate da li vam je potreban prevod dokumentacije sa srpskog na hrvatski jezik, a planirate da koristite te dokumente u Hrvatskoj, na pravom ste mestu! S obzirom na to da je Hrvatska već više od 30 godina nezavisna država, a službeni jezik hrvatski, gotovo sva dokumenta koja dolaze iz Srbije moraju biti prevedena i overena od strane sudskog tumača za hrvatski jezik. Ovo je posebno važno kada su u pitanju pravni, lični ili administrativni procesi u Hrvatskoj, kao što su dobijanje državljanstva, nastavak školovanja, zapošljavanje ili bilo koja vrsta interakcije sa državnim institucijama.
Dokumentacija za hrvatsko državljanstvo, školovanje i lična prava
Ako planirate aplikaciju za hrvatsko državljanstvo, nastavak školovanja u Hrvatskoj ili rešavanje drugih ličnih prava i potreba, prevodilačka agencija Documento je pravo rešenje za vas. Naša agencija nudi visokokvalitetne, overene prevode sa srpskog na hrvatski jezik, koji su priznati i prihvaćeni u svim državnim institucijama u Hrvatskoj.
Naši prevodi su tačni, precizni i u skladu sa svim zakonskim zahtevima Republike Hrvatske, čineći vaš proces lakšim i bržim. Prevodi koje vrši naš sudski tumač za hrvatski jezik obuhvataju širok spektar dokumenata, a naš tim se pobrine da svaki prevod bude u potpunosti verifikovan i spreman za upotrebu u administrativnim i pravnim postupcima.
Zašto izabrati agenciju Documento za prevod dokumentacije?
- Kvalitet i preciznost: Naši overeni prevodi su tačni, precizni i potpuno usklađeni sa zakonima i pravilnicima Hrvatske. Svaki dokument koji prevedemo je verifikovan od strane sudskog tumača, što znači da je zvanično priznat od strane svih relevantnih institucija.
- Brzina i efikasnost: Prevodimo vaše dokumente brzo i efikasno, kako bi vaši procesi tekli nesmetano. Razumemo koliko je važno da vaši dokumenti stignu na vreme, bilo da aplicirate za državljanstvo, upisujete se u školu ili obavljate druge administrativne poslove.
- Priznavanje u svim institucijama: Svi naši prevodi na hrvatski jezik su u potpunosti priznati i upotrebljivi u bilo kojoj državnoj instituciji u Hrvatskoj koja zahteva dokumentaciju na hrvatskom jeziku. To znači da možete biti sigurni da neće biti problema sa prihvatanjem vaših dokumenata.
Najčešći zahtevi naših klijenata:
Agencija Documento ima bogato iskustvo u prevođenju širokog spektra dokumenata za različite potrebe naših klijenata. Neki od najčešćih zahteva uključuju:
- Prevodi za hrvatsko državljanstvo: Izvod iz matične knjige rođenih, izvod iz matične knjige venčanih, uverenje o neosuđivanosti iz MUP-a Srbije, uverenje iz suda da se ne vodi krivični postupak, uverenje o državljanstvu, i drugi relevantni dokumenti.
- Prevodi ličnih dokumenata: Pasoši, lične karte, zdravstvene knjižice, vozačke dozvole, životopisi i mnogi drugi lični dokumenti koji zahtevaju sudsku verifikaciju.
- Pravni dokumenti: Sudska rešenja, ugovori, punomoćja, i drugi pravni dokumenti koji moraju biti prevedeni sa srpskog na hrvatski jezik uz overu sudskog tumača.
- Obrazovni dokumenti: Prevod diplomanih i sličnih obrazovnih sertifikata, kao i drugih dokumenata potrebnih za upis u škole i fakultete u Hrvatskoj.
Dodatne usluge – Lektura i korektura
Pored samog prevođenja, agencija Documento nudi i lekturu i korekturu prevedenog teksta. Naša usluga duplog pregleda omogućava da svaki prevod bude besprekorno tačan i bez grešaka, čime se obezbeđuje njegova puna pravna validnost i prihvatanje od strane nadležnih institucija.
Ukoliko želite da budete sigurni da je svaki detalj vašeg dokumenta pravilno preveden, naša usluga korekture i lekture je idealno rešenje. Naš tim stručnjaka pažljivo proverava sve prevode kako bi osigurao da su u potpunosti precizni i bez grešaka, bilo da se radi o prevodu sa srpskog na hrvatski ili obratno.
Zanimljive činjenice o hrvatskom jeziku
Hrvatski jezik je službeni jezik Republike Hrvatske i jedan od tri službena jezika u Bosni i Hercegovini, s oko 5,5 miliona govornika. Nakon priključenja Europskoj uniji 2013. godine, hrvatski jezik postao je i jedan od 24 službena jezika Europske unije. Ovaj jezik, s bogatom kulturnom i jezičkom baštinom, igra ključnu ulogu u komunikaciji unutar Hrvatske, ali i šire u regiji Balkana.
Još zanimljivih informacija o hrvatskom jeziku možete videti klikom ovde.
Poverite nam Vaše dokumente sa sigurnošću
Kvalitetan prevod sa overom sudskog prevodioca uključuje sledeće korake:
Iskustvo u prevođenju širokog spektra materijala
Naša vizija i strategija se oslanja na tri osnovna stuba:
Postavljanje visokog standarda prevođenja uz odabir sertifikovanih sudskih tumača i prevodioca omogućava klijentima izuzetan kvalitet prevoda.
Prateći savremene trendove života i poslovanja Agencija Documento nudi veoma kratke rokove izrade prevoda.
Širok spektar jezika izrade prevoda uz veoma povoljne cene.
Radno vreme:
Ponedeljak – Petak : 9h – 17h
